if you and i were on equal footing 僕と君が同じ条件で並んでいたら
able to face you on equal footing and ask for help or offer help . 対等に 顔をつきあわせ 助けを乞い 助けになる。
the civilized future , where we are finally on equal footing , where we no longer live in constant fear . 文明化した未来 そこでは遂に 対等な立場となり 絶え間ない恐怖に 怯える生活は
after the elimination of the shrine ranking system , all shrines were regarded to be on equal footing (excluding ise-jingu shrine ). 社格制度廃止後は、全ての神社は対等の立場であるとされた（伊勢神宮を除く）。
in the section of tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess ) of kojiki , amatsukume no mikoto and amenooshihi no mikoto are described as on equal footing . 古事記の天孫降臨の段では天久米命と天忍日命は対等の立場で書かれている。
